[Cultura] "Captivating the King" e o Pessegueiro

Desde os tempos antigos, os pêssegos são conhecidos como frutos da vida eterna. Diz-se que os pessegueiros não são plantados em casa e os pêssegos não são colocados nas mesas de ritos ancestrais por dizerem ser uma fruta que afasta os fantasmas.

Recentemente vimos a árvore de pessegueiro ser representada no drama Captivating the King (ou Reino da Conquista, título do streaming brasileiro), onde o rei planta uma árvore de pessegueiro em homenagem ao irmão, o grande príncipe Jinhan. Infelizmente, após a morte do rei o pessegueiro seca e por fim é atingido por um raio durante uma tempestade e pega fogo. Nesta postagem conheceremos a história e o simbolismo dessa árvore tão amada pelos coreanos.

O pêssego é uma fruta mítica. Na mitologia chinesa, há uma história sobre a deusa "West Wangmo" a Rainha Mãe do Ocidente, que supervisiona todos os imortais. Existem muitas histórias sobre a Rainha-Mãe do Ocidente e os pêssegos. Diz-se que ela plantou pessegueiros que floresceriam pela primeira vez em 3.000, 6.000 e 9.000 anos em seu jardim na península.

A Rainha-Mãe do Ocidente confiou a segurança da Península a "Son Wukong", e a história de que o ganancioso Son Wukong comeu tudo e fugiu para nunca morrer pode ser uma das histórias que tem sido transmitida (o pêssego roubado surtiu efeito, então o macaco viveu mil anos). De qualquer forma, devido à Rainha-Mãe do Ocidente, a palavra cheondo (天桃), que significa pêssego celestial, foi adicionada ao pêssego e foi chamado de "pêssego nectarina" (a adição de pêssego à palavra cheondo é uma grafia dupla de "pêssego" e também acontece em palavras coreanas como "Yeokjeonjeon" e "Chogajip").

Existem muitas outras histórias relacionadas aos pêssegos. A história de Taowongye, em que Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei do Romance dos Três Reinos formaram uma amizade como irmãos, e o Wuling Tuwon (武陵桃源) de Taoyuanqi em Taoyuanming, que fala sobre a utopia do ser humano, pode ser uma dessas histórias.

Além disso, os pêssegos têm sido objeto de vários poemas. O poema intitulado Doyo (桃夭) na seção Zhounan (周南) do Livro de Poesia é considerado um poema que elogia o casamento de um jovem e uma jovem. Um pessegueiro aparece no poema, e no livro Simyeongdasik (詩名多識), que explica as plantas e animais do poema, o pessegueiro é apresentado como uma das cinco árvores benéficas, junto com os japoneses zimbro, salgueiro, pessegueiro e amoreira.

Nas gerações posteriores, os pêssegos foram amados por muitos poetas e cantores e, em geral, havia muitas metáforas elogiando a beleza ou expressões que simbolizavam a utopia. No poema de Lee Baek, Perguntas e Respostas nas Montanhas, há uma frase que diz: "Se você vive em uma flor de pêssego, você é uma pessoa não humana", e a cena de pétalas de pêssego flutuando em água corrente fala de uma utopia.

Na Coreia, os pêssegos, que contêm as origens primordiais da longevidade humana, podem ser vistos em poesias e pinturas deixadas pelos seus antepassados, bem como em cerâmicas como os lótus. As pinturas populares são obras de arte folclóricas que contêm a crença de povo coreano na boa sorte e na esperança de felicidade, longevidade, prosperidade e honra. Olhando de forma simples, parece uma pintura de natureza morta, paisagem, animais e plantas, mas se examinarmos o significado de cada elemento, veremos o verdadeiro valor da pintura popular. Bem, como podemos ver facilmente flores de pêssego ao redor na primavera pela Coreia.

O pêssego teve vários significados para o povo coreano desde os tempos antigos. Em primeiro lugar, existe uma crença popular de que afasta fantasmas e, por esse significado, os pêssegos não são colocados em ritos ancestrais, ao contrário de outras frutas. O segundo é o significado de longevidade, que vem da lenda “A Rainha-Mãe do Ocidente e o Pêssego Nectarina”.

Segundo a lenda, no Monte Kunlun, na China, flores floresceram pela primeira vez em 3.000 anos no jardim do palácio de Yang Hui (mãe dos reis que foram para o oeste), a esposa do Imperador de Jade que supervisiona todos os imortais, e as flores floresceram novamente após 3.000 anos. Há uma árvore-da-vida que cresce, e esta é a árvore nectarina. A Rainha-Mãe do Ocidente escolheu 30 nectarinas maduras e deu-as ao Imperador Wu de Han como presente, mas diz-se que Dong Bang-suk, um ministro que estava em missão na época, comeu secretamente três nectarinas. Diz-se que se você comer apenas uma nectarina, você pode viver mil anos, então é por isso que Dongbangsak viveu 3.000 anos.

Os pêssegos simbolizavam a beleza e as mulheres jovens. As flores de pessegueiro são tão brilhantes e bonitas, que são comparadas a belezas (donzelas). No conto popular da Dinastia Silla, "Mulher em Flor de Pessegueiro", uma mulher com tanta beleza que o rei se apaixonou por ela à primeira vista é chamada de "Mulher Flor de Pessegueiro". Também simboliza o cuidado infantil, pois sua aparência lembra o seio de uma mãe amamentando um bebê. Como símbolo de vida, acreditava-se que era uma árvore que afugentava fantasmas associados à morte, e acreditava-se que extrair um elixir de um pessegueiro levaria a uma vida longa. Também se acreditava que cortar galhos de um pessegueiro que se estende para o leste para fazer uma vassoura afastaria os maus espíritos.

Diz-se que durante a Dinastia Han na China, como um evento anual no palácio real, palitos de pessegueiro eram usados ​​em um ritual para afastar fantasmas diversos no dia de Ano Novo. Além disso, pode-se dizer que daí se originou o motivo pelo qual o mundo que atingiu o estado de paraíso como símbolo de felicidade e riqueza se chama Mureungdowon (武陵桃源). Em particular, diz-se que Cheondo (天桃) só dá frutos depois de 3.000 anos, o que significa vida eterna.

Dessa forma, os pêssegos têm vários significados para o povo coreano e, por conterem o desejo humano fundamental de viver para sempre e exorcizar os espíritos malignos, podem ser vistos mais facilmente no cotidiano de seus ancestrais, como pinturas, desenhos e cerâmicas, do que qualquer outro material.

Cultivo

Os pessegueiros atraem as abelhas com flores desabrochando no início da primavera, proporcionam sombra fresca no verão para as pessoas poderem descansar e fornecem frutas comestíveis no outono; por isso, há muito são considerados uma árvore que simboliza felicidade e riqueza.

É cultivado na Coreia desde a antiguidade. Segundo Samguk Sagi, há registro de plantio desde o Período dos Três Reinos, e o método de cultivo do pessegueiro também é mencionado na Economia Florestal da Dinastia Joseon. No entanto, era principalmente uma espécie silvestre com frutos pequenos e utilizada para fins medicinais, comestíveis e florais. Em 1906, com a introdução de muitas variedades e novas técnicas de cultivo de países estrangeiros, variedades melhoradas com a mesma qualidade de hoje começaram a ser cultivadas. Recentemente, os pêssegos ocupam cerca de 13% da área total de cultivo de pomar e cerca de 10% dos frutos produzidos a cada ano, e são mais cultivados em Gyeongsangbuk-do e têm a maior produção.

O Fruto

O fruto do pessegueiro é utilizado como fruta devido à sua polpa macia e alta umidade, doçura e aroma. Os pessegueiros são nativos da China e são cultivados desde a antiguidade, mas variedades melhoradas começaram a ser cultivadas desde o início do século XX. Atualmente, as principais áreas produtoras são Gyeongsangbuk-do, Chungcheongnam-do, Gyeonggi-do e Gyeongsangnam-do. Os pêssegos são amplamente consumidos como frutas frescas no verão e também são amplamente utilizados e processados ​​em alimentos enlatados, néctar e geleias.

Os pêssegos, que aparecem frequentemente nos contos populares, com o significado de "astúcia". O significado de astúcia é inferido da cor do pêssego e, no sonho, simboliza um filho (gravidez).

• Assista "Captivating the King" em nosso fórum.