[Notícia] A terrível situação dos direitos das mulheres na Coreia do Norte

Embora o país defenda um compromisso oficial com a igualdade de gênero, a realidade para as mulheres é de discriminação e oportunidades limitadas.

No Dia Internacional da Mulher, 8 de março, a Coreia do Norte realizou vários eventos para celebrar as mulheres do país, repetindo o que se tornou mais ou menos um slogan nacional, “Mulheres São Flores”, e saudando o país como um “paraíso” para as mulheres. A mídia estatal até comparou o líder norte-coreano Kim Jong Un a uma “mãe” que se preocupa profundamente com seus filhos. 

A situação das mulheres norte-coreanas, no entanto, está muito longe da barragem de propaganda que o regime espalha nos jornais, na televisão e nas telas dos smartphones para consumo nacional e internacional. 

Até agora, as informações sobre a situação dos direitos das mulheres na Coreia do Norte são na maioria limitadas a relatos anedóticos recolhidos a partir de meios de comunicação social de base, testemunhos de desertores e relatórios apresentados pelo governo norte-coreano a agências internacionais. Recentemente, no entanto, o Daily NK, com o apoio da Embaixada do Canadá na República da Coreia, conduziu uma pesquisa com 30 mulheres norte-coreanas no país, bem como com 10 desertores norte-coreanos, para aprofundar a situação dos direitos das mulheres na Coreia do Norte. 

Os resultados foram alarmantes: mais de metade dos entrevistados relataram vitimização sexual por parte de funcionários de instituições estatais, como a agência policial nacional e centros correcionais. Enquanto impressionantes 73% disseram ter encontrado casos no local de trabalho, nas forças armadas ou em mercados onde os funcionários as coagiram, persuadiram ou enganaram para que fizessem sexo em troca de promoções ou oportunidades de negócios. As descobertas dão crédito aos relatos de discriminação generalizada no local de trabalho e assédio sexual na Coreia do Norte. 

Igualmente preocupante é o fato de cerca de 70 por cento dos inquiridos nunca terem ouvido falar da Lei de Proteção dos Direitos das Mulheres da Coreia do Norte (uma lei de 2010 que estabelece proteções e direitos básicos para as mulheres) e apenas 16,7 por cento alguma vez receberam educação sobre os direitos das mulheres.

No geral, as conclusões contrastam fortemente com o que as autoridades norte-coreanas afirmam nos seus relatórios à comunidade internacional sobre a situação dos direitos das mulheres no país. No seu Relatório Nacional Voluntário de 2021 às Nações Unidas sobre os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, a Coreia do Norte afirmou que a igualdade de gênero havia sido “alcançada há muito tempo”. 

A constituição da Coreia do Norte garante teoricamente a igualdade de gênero e as mulheres têm direitos legais à educação, ao emprego e à participação na vida política. O governo norte-coreano afirma que as mulheres têm o direito de participar na política e que as mulheres ocupam cargos de liderança e de tomada de decisão no governo e noutras instituições. O governo norte-coreano afirma ainda que implementou políticas para promover os direitos das mulheres e a igualdade de gênero. Estas incluem iniciativas para aumentar a participação das mulheres na força de trabalho, proporcionar acesso à educação e aos cuidados de saúde e garantir proteção jurídica contra a discriminação. No entanto, o inquérito fornece mais provas de que os direitos básicos das mulheres na Coreia do Norte muitas vezes não são plenamente concretizados na prática.

A propaganda estatal na Coreia do Norte define os papéis das mulheres

Embora as mulheres na Coreia do Norte sejam destacadas na propaganda estatal como “engrenagens da roda revolucionária da sociedade”, na realidade espera-se que desempenhem o papel de “fiéis donas de casa”. Dada a natureza patriarcal da sociedade norte-coreana, os papéis tradicionais de gênero estão profundamente enraizados na sociedade norte-coreana, esperando-se que as mulheres priorizem os deveres familiares e domésticos em detrimento das ambições pessoais ou profissionais. Estas atitudes culturais reforçam as desigualdades de gênero em muitos aspectos da vida.

Não deveria surpreender que a liderança da Coreia do Norte e os meios de comunicação estatais desempenhem um papel importante na imposição de papéis tradicionais às mulheres norte-coreanas. O líder do país, Kim Jong Un, apelou recentemente às mulheres para assumirem a liderança no aumento da terrível taxa de natalidade do país, e meios de comunicação como o Rodong Sinmun instam constantemente as mulheres a “terem muitos filhos e a criá-los como apoiantes da revolução”.

Esta situação ajuda a explicar por que razão o inquérito concluiu que as mulheres na Coreia do Norte têm maior probabilidade de assumir o papel de “criar os filhos” (25,6 por cento) e de “apoiar a economia doméstica” (22,2 por cento), a fim de contribuir para o desenvolvimento da sociedade. A pesquisa também constatou que existem restrições que limitam as mulheres a determinadas áreas de estudo, como ensino, enfermagem e contabilidade. Na verdade, o inquérito fornece mais provas de que as mulheres norte-coreanas são frequentemente orientadas para carreiras consideradas mais adequadas pelo Estado, como o ensino ou a saúde, em vez de áreas como a ciência ou a tecnologia.

Além disso, o inquérito mostrou que as mulheres na Coreia do Norte são significativamente afetadas pelo sistema de “cargas não fiscais” do país. Este sistema refere-se a contribuições obrigatórias irregulares ou semirregulares impostas pelo regime, incluindo tudo, desde dinheiro até lenha. A pesquisa descobriu que as mulheres são solicitadas a ajudar a pagar projetos de construção em Pyongyang, a fornecer fundos para construir bairros nas suas áreas e a angariar fundos para enviar aos militares, que se concentram no avanço do programa nuclear do país.

As mulheres que não trabalham (estima-se que apenas 5 a 10 por cento das mulheres na Coreia do Norte permanecem no mercado de trabalho após terem filhos) também são obrigadas a ser membros da União Social das Mulheres da Coreia, uma das organizações de massa mais antigas e importantes da Coreia do Norte. As filiais locais do sindicato exigem que as mulheres recolham artigos que vão desde cadernos e canetas para as crianças até ao fornecimento de roupas íntimas, meias e refeições para os soldados.

As atitudes das mulheres norte-coreanas parecem ter sido afetadas por estas pressões sociais e por uma enxurrada de propaganda que enfatiza os papéis tradicionais — para não mencionar a falta de informação sobre a vida fora do seu próprio país (exacerbada pelo fato de a maioria dos norte-coreanos não ter acesso à Internet). O inquérito concluiu que 25 por cento dos entrevistados acreditam que os direitos das mulheres não são iguais aos dos homens e apenas uma pequena percentagem (9,4 por cento) acredita que as mulheres podem tornar-se funcionárias do governo ou do partido.

Na verdade, os resultados do inquérito mostram que a participação das mulheres na tomada de decisões governamentais é limitada e dado o seu papel crescente como principais fontes de rendimento das famílias, na maioria das vezes elas têm de passar tempo em mercados que vendem bens para ganhar dinheiro. Embora a Coreia do Norte tenha um sistema de petições que permite às mulheres apresentar queixas sobre as suas circunstâncias — incluindo corrupção e crimes sexuais — o inquérito concluiu que a maioria das entrevistadas acredita que o sistema é inútil, e algumas até não sabiam onde apresentar petições.

Aumentar a conscientização entre as mulheres sobre seus direitos é fundamental

No geral, embora a Coreia do Norte defenda um compromisso oficial com a igualdade de gênero, a realidade para as mulheres no país é de discriminação, oportunidades limitadas e desafios significativos na realização dos seus direitos e aspirações. 

A natureza secreta do regime norte-coreano e o acesso limitado a fontes independentes de informação significam que a obtenção de dados precisos e abrangentes sobre os direitos das mulheres no país pode ser um desafio. No entanto, há uma necessidade urgente de realizar mais inquéritos semelhantes aos realizados pelo Daily NK sobre as percepções das mulheres norte-coreanas, a fim de obter uma melhor compreensão dos desafios que enfrentam. Além disso, não devemos ignorar a necessidade de compreender as percepções dos direitos das mulheres entre os homens norte-coreanos, uma vez que são uma parte fundamental da melhoria dos direitos das mulheres no país.

Talvez o mais importante seja que devemos aumentar os nossos esforços para enviar à Coreia do Norte informações adaptadas aos norte-coreanos, para aumentar a sua sensibilização para os seus direitos. Isto pode ser feito por meio de transmissões de rádio ou outros meios, como USBs ou cartões SD distribuídos dentro do país. Muitas organizações dentro e fora da Coreia do Sul já estão envolvidas em inundar a Coreia do Norte com informações externas, e estes esforços só podem ajudar a mudar para melhor as percepções em relação aos direitos das mulheres dentro do país. Só quando o bloqueio à informação do governo norte-coreano cair é que as mulheres dentro do país poderão ter uma visão sobre novas possibilidades para as suas vidas. 

[FONTES:] Daily NK, THE DIPLOMAT.

Autor original: Sang Yong Lee — diretor de análise e pesquisa do Daily NK.