Mitologia Coreana: O Grande Dilúvio


Era uma vez uma árvore alta. Na árvore, havia uma criatura celestial e linda que, de vez em quando, descia à terra. Ela costumava descansar à sombra da árvore alta. Com o tempo, ela se casou com o deus da árvore e eles tiveram um filho, chamado Mok Toryong1, porque seu pai era um deus da árvore. Quando Mok Toryong tinha cerca de oito anos, sua mãe o deixou com seu pai, a árvore alta, e voltou para sua casa nos céus. Logo depois, começou a chover forte quando uma terrível tempestade surgiu de repente. Por dias a fio, a chuva caiu sobre a terra, até que toda a terra ficou debaixo d'água. Logo as ondas montanhosas começaram a atingir a árvore alta, o pai do menino. A árvore-mãe chamou seu filho e disse: "Meu filho, em breve serei desarraigado por esta terrível tempestade. Quando eu cair, você deve subir em meus galhos e pousar nas minhas costas. Caso contrário, você se afogará. "A tempestade tornou-se cada vez mais violenta até que finalmente a árvore alta caiu. Rapidamente, o menino subiu nas costas de seu pai e segurou firmemente nos galhos enquanto a árvore alta flutuava nas águas turbulentas. Por dias e dias ele vagou sem parar, à mercê das ondas furiosas.


Fig. 17 A Árvore Sagrada (das pinturas murais da 1ª Tumba de Koguryo de Changch'on). Quarto ao quinto século.

Quão longe eles foram! Eles ouviram um grito de socorro. Quando eles olharam, um grande número de formigas estavam lutando na água. As pobres formigas, a ponto de se afogarem, gritaram: "Salve-nos!"

Mok Toryong sentiu pena deles e perguntou ao pai: "Pai, devemos salvar as formigas?"

"Sim, meu filho", respondeu o pai.

"Suba nas costas do meu pai", Mok Toryong gritou para as formigas, "e você será salvo. Depressa!"

Então Mok Toryong ajudou as formigas cansadas e cansadas a sair das águas turbulentas e subir na árvore.

Logo depois, uma grande nuvem de mosquitos passou voando pela tempestade. Eles também estavam cansados, pois não havia onde pousar e descansar suas asas cansadas.

"Ajuda!" os mosquitos zumbiram.

Mais uma vez, MokToryong perguntou: "Pai, devemos salvar os mosquitos?"

"Sim, meu filho", respondeu o pai.

Então Mok Toryong ajudou os mosquitos cansados a pousar nas folhas e galhos das costas de seu pai.

Enquanto Mok Toryong e seu pai e as formigas e os mosquitos avançavam, eles ouviram o choro de uma criança. Eles olharam para as ondas e viram que era um menino da mesma idade de Mok Toryong. Mok Toryong pensou em ajudar o menino porque ele já havia salvado formigas e mosquitos.

"Me salve!" o menino chorou.

Mok Toryong sentiu pena do menino. "Vamos salvar o menino também", disse ele.

Mas desta vez seu pai não respondeu.

Mais uma vez, os gritos do menino vieram lamentavelmente através das águas turbulentas. Novamente Mok Toryong disse: "Por favor, pai, vamos salvar aquele menino."

Ainda não houve resposta da árvore-pai.

"Me salve!" apelou para o menino novamente.

Quando Mok Toryong ouviu o grito, ele não aguentou mais. Mok Toryong implorou ao pai pela terceira vez: "Pai, devemos salvar aquele menino!"

O pai finalmente respondeu: "Faça o que quiser, deixo isso para você. Mas você vai se arrepender se salvar este menino".

Mok Toryong ficou aliviado e chamou o menino para subir e subir nas costas de seu pai. Então o menino também foi salvo.

Depois de muito tempo, a árvore-mãe, Mok Toryong, as formigas, os mosquitos e o menino que havia sido salvo das ondas chegaram a uma ilha. Era o pico da montanha mais alta do mundo. Assim que a árvore chegou à ilha, as formigas e os mosquitos agradeceram a Mok Toryong e se despediram.

Os dois meninos vagaram pela ilha e chegaram a uma pequena cabana de palha. Uma velha e duas meninas saíram. As duas meninas tinham quase a mesma idade dos dois meninos. Uma das meninas era filha natural da velha, enquanto a outra era adotada.


Depois que a forte chuva parou, os dois meninos desceram da montanha para olhar ao redor. A água e a tempestade destruíram tudo na terra, exceto esta pequena ilha. As únicas pessoas que restaram no mundo foram os dois meninos, a velha e os duas meninas. Não existia nenhum outro lugar onde os meninos pudessem ficar. Assim, daquele dia em diante, eles viveram com a velha, trabalhando para ela como servas.

Os anos passaram e os meninos e meninas cresceram e se tornaram homens e mulheres. A velha pensou consigo mesma: "Os dois meninos serão bons maridos para minhas duas meninas". Mas a velha não conseguia decidir com quem se casaria com sua filha verdadeira. Nenhum dos dois meninos queria se casar com a filha adotiva. Então ela chamou os dois e disse: "O que de vocês for mais habilidoso terá minha própria filha por esposa, e o outro terá minha filha adotiva."

O menino que foi salvo por Mok Toryong durante a enchente queria muito se casar com a filha verdadeira. Um dia, ele pensou em uma maneira de conquistá-la para si.

"Vovó", ele disse, "Mok Toryong tem um poder estranho que nenhum de nós tem. Por exemplo, você pode derramar um saco inteiro de painço em uma pilha de areia e misturá-los e ele pode ficar com o painço e areia se separou em nenhum momento. Deixe-o experimentar e mostrar a você. Mas ele não vai mostrar a um estranho. "

A velha ficou surpresa ao ouvir isso. "É assim mesmo?" ela disse. "Eu gostaria muito de ver sua habilidade maravilhosa. Venha, MokToryong, deixe-me ver se você realmente pode fazer essa coisa incrível."



Mok Toryong sabia que certamente não poderia fazer tal coisa. Ele sabia que o outro jovem estava tentando colocá-lo em apuros. Então ele recusou e a velha ficou muito zangada porque pensava que MokToryong a estava enganando.

"Se você não fizer isso, ou se você não puder fazer, eu não vou te dar minha filha

casamento ", disse a velha.

Mok Toryong não viu saída. Ele suspirou. "Muito bem, então, vou tentar."

A velha esvaziou um saco inteiro de painço em uma pilha de areia e os misturou. Então ela saiu, dizendo que voltaria em breve para ver como ele estava se saindo.

Mok Toryong olhou desesperançado para a pilha de painço e areia. O que ele deveria fazer? Não era humanamente possível separar o painço da areia.

De repente, Mok Toryong sentiu algo morder seu calcanhar. Ele olhou para baixo e lá estava uma formiga grande.

"O que está incomodando você, Mok Toryong?" a formiga perguntou. "Suponho que você não se lembre mais de mim, mas sou uma das formigas que você salvou há muito tempo na enchente. Diga-me, qual é o problema?"

Mok Toryong disse à formiga como ele deve separar o painço da areia ou então não poderá se casar com a filha natural da velha.

"É esse o seu problema? Então suas preocupações acabaram. Deixe comigo e eu retribuirei sua gentileza."

Assim que a formiga disse isso, uma grande massa de formigas veio fervilhando de todas as direções. Eles atacaram a enorme pilha de areia e painço, cada formiga


carregando um grão de painço na boca e colocando-o no saco. As formigas se apressavam para a frente e para trás, até que em um piscar de olhos todo o painço estava de volta ao saco.

Quando a velha voltou, ela ficou surpresa ao descobrir que Mok Toryong havia concluído uma tarefa impossível em tão pouco tempo.

O outro jovem também ficou surpreso e decepcionado por seu truque ter falhado.

Mas ele ainda queria se casar com a filha da velha e implorou a ela: "Por favor, velha, dê-me seu filho verdadeiro para minha esposa."

A velha hesitou. Ela pensou por um momento e respondeu: "Vocês dois são muito queridos para mim, então devo ser absolutamente justa. Esta noite será uma noite sem lua. Vou colocar minhas duas filhas em quartos separados. Uma estará no quarto leste e o outro no quarto oeste. Vocês dois ficarão do lado de fora e quando eu disser "pronto", os dois entrarão na casa e irão para o quarto de sua escolha. A garota que encontrarem lá será sua noiva. Tenho certeza de que este é o melhor e mais justo plano. "

Naquela noite, os dois jovens esperaram do lado de fora pelo comando da velha.

De repente, Mok Toryong ouviu um mosquito voando perto de sua orelha.

"Buzz, buzz", disse o mosquito, em voz baixa. "Mok Toryong, você deve ir para a sala leste. Buzz, buzz. Lembre-se, vá para a sala leste."

Mok Toryong ficou muito feliz em ouvir isso. Ele tinha certeza de que o mosquito era aquele que ele salvou durante a enchente.

"Preparar!" exclamou a velha.

Os dois meninos entraram na casa. Enquanto o outro menino ainda estava hesitando, Mok Toryong foi direto para a sala leste. Lá ele encontrou a filha da velha. Ela se tornaria sua esposa.

Os outros jovens não podiam reclamar mais. Então ele tomou a filha adotiva para sua esposa.

Seus filhos se espalharam pelo mundo. E novamente a terra se encheu de pessoas.


Gostou desse mito? Deixe seu comentário aqui e logo postarei mais mitos incríveis!

0 comentário

Posts recentes

Ver tudo