9 de Outubro - Dia de Hangul, Alfabeto Coreano

Atualizado: 1 de nov. de 2021



A escrita hangul (한글), foi introduzida em 1443 pelo Rei Sejong, o Grande, o quarto rei da dinastia Choson, em substituição aos ideogramas chineses (“Hanja”) (한자, 漢字) usados na Coreia até o século XV. Entretanto, credita-se frequentemente a criação do sistema de escrita à Academia Real (Jiphyeonjeon, 집현전).

O projeto foi completado no fim de dezembro de 1443 ou janeiro de 1444, e descrito em 1446 em um documento intitulado Hunmin Jeongeum (“Os sons apropriados para a educação do povo”), que deu nome ao alfabeto em si. A data da publicação do Hunmin Jeong-eum, 9 de outubro, tornou-se o Dia de Hangul na República da Coreia. A Coreia do Norte celebra o mesmo evento no dia 15 de janeiro.



Várias especulações sobre o processo de criação foram descartadas em 1940, com a descoberta do Hunmin Jeong-eum Haerye (“Explicações e Exemplos do Hunmin Jeong-eum”). Este documento explica o desenho das consoantes de acordo com a fonética articulatória e as vogais de acordo com os princípios do yin e yang e da harmonia de vogais.



Ao explicar a necessidade de um novo sistema de escrita, o Rei Sejong alega que a língua coreana era fundamentalmente diferente da chinesa; o uso de caracteres chineses (conhecidos como hanja) para escrever em coreano era tão difícil para a população em geral que apenas uma elite privilegiada (yangban, 양반), normalmente formada por homens, era capaz de ler e escrever fluentemente. A maioria dos coreanos eram analfabetos funcionais antes da invenção do Hangul.

O alfabeto coreano é composto por 24 caracteres, cinco consoantes duplas e onze vogais duplas.


Hangul básico


As vogais e as consoantes usadas no Hangul moderno são: 19 consoantes iniciais (초성, 初聲 choseong), 21 vogais (중성, 中聲 jungseong) e 27 consoantes finais (종성, 終聲 jongseong).

ㅏ [a] ㅑ [ya] (dica: nas vogais iotizadas, o som de “y” é de semivogal, a tonicidade cai sobre a vogal “a”) ㅓ [ó] ㅕ [yó] ㅐ [é] ㅒ [yé] ㅗ [ô] ㅛ [yô] ㅜ [u] ㅠ [yu] ㅔ [ê] (dica: hoje em dia não há mais diferença prática entre o som de “é” e “ê”) ㅖ [yê] ㅣ [i] ㅡ [ɨ] (dica: mantenha os dentes cerrados e pronuncie som entre as vogais “i” e “u”) ㅘ [wa] (dica: nas vogais duplas, a primeira tem som de semivogal e a segunda de vogal) ㅙ [we] ㅞ [wê] ㅚ [wé] (OBS: mesmo escrito com “ㅗ” e “ㅣ” a pronuncia é com som de “wé”) ᅱ [wi] ㅢ [ɨi] (dica: hoje em dia é mais comum se pronunciar “ɨ”, “i” ou “wi” dependendo do caso) ㅝ [wô] ㅂ [p/b] ㅈ [ch/j] ㄷ [t/d] ㄱ [k/g] ㅅ [s] ㅁ [m] ㄴ [n] ㅇ [mudo / ng] ㄹ [r/l] ㅎ [h] (dica: “h” aspirado como na palavra inglesa “house”, ar passa livre pela garganta) ㅋ [Kh] (dica: nas consoantes aspiradas, simbolizadas com “h”, o ar passa livre pela garganta e é projetado pela boca,) ㅌ [Th] ㅊ [CHh] ㅍ [Ph] ㅃ [p’] (dica: nas consoantes tensionadas, simbolizadas com ‘, os sons são curtos e tensionados na garganta antes de se completarem) ㅉ [j’] ㄸ [t’] ㄲ [k’] ㅆ [s’]



Dia de Hangul


Dia de Hangul — também chamado Dia da Proclamação de Hangul ou Dia do Alfabeto Coreano — é uma festividade nacional coreana que assinala a invenção e proclamação do Hangul, o alfabeto da língua coreana, pelo Rei Sejong, o Grande. Comemora-se no dia 9 de Outubro na Coreia do Sul e no dia 15 de Janeiro na Coreia do Norte.


Assista a esse filme "The King's Letter" (As Letras do Rei) que ilustra a criação do alfabeto pelo Rei Sejong:



Assista o filme completo:


0 comentário